doiFil / Faculty of Philology, University of Belgrade

@incollection{savova:2026prevodkomedija, author = {Савова, Димка В.}, orcid = {0000-0002-4985-4432}, affiliation = {Софийски университет ``Св. Климент Охридски'' — Факултет по славянски филологии}, affid = {https://ror.org/02jv3k292}, affplace = {София, България}, department = {Катедра по славянско езикознание}, title = {Преводилачка решења у преводу комедија са српског на бугарски језик: стратегије превода драмског текста}, license = {https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0}, booktitle = {Савремени приступи у проучавању драме у српској књижевности. Преводи, извођења и рецепција српске драме у словенској и несловенској средини}, editor = {Сувајџић, Бошко}, isbn = {978-86-6153-810-0}, series = {Научни састанак слависта у Вукове дане}, seriesisbn = {noisbn}, issn = {0351-9066}, publisher = {Међународни славистички центар, Универзитет у Београду — Филолошки факултет}, address = {Београд}, year = {2026}, volume = {55}, number = {2}, pages = {409--419}, howpublished = {print}, language = {serbian}, abstract = {У раду се прате различити приступи у преводу комедије са једног на други сродни словенски језик да би се издвојиле преводилачке стратегије и решења у овој врсти превода. Упоређују се три превода једног истог дела из два различита периода и уочавају се разлике и сличности у њима. Изводи се закључак да превод између два тако блиска језика има своје специфичности.}, note = {39}, chapter = {39}, doi = {10.18485/msc.2026.55.2.ch39}, doiurl = {http://doi.fil.bg.ac.rs/volume.php?pt=eb_ser&issue=msc-2026-55-2&i=39}, url = {http://doi.fil.bg.ac.rs/pdf/eb_ser/msc/2026-2/msc-2026-55-2-ch39.pdf} }