/ Филолошки факултет, Универзитет у Београду

Тематски зборници (2023)

Метаподаци књиге

Садржај

Имитатори гласова (2023)

https://doi.org/10.18485/ies_imitat_glasova.2023

1.
Језик усклађен са својим предметом

Гордана Ђерић
Имитатори гласова, 2023, стр. 7–20
https://doi.org/10.18485/ies_imitat_glasova.2023.ch1Детаљније
2.
Реч по реч, реченица по реченица
(разговор преводиоца са писцем)
Жарко Радаковић
Имитатори гласова, 2023, стр. 21–51
https://doi.org/10.18485/ies_imitat_glasova.2023.ch2Детаљније
3.
Преводљивост поезије

Никола Бертолино
Имитатори гласова, 2023, стр. 52–78
https://doi.org/10.18485/ies_imitat_glasova.2023.ch3Детаљније
4.
Преводилац као сањар

Мирјана Маринковић
Имитатори гласова, 2023, стр. 79–98
https://doi.org/10.18485/ies_imitat_glasova.2023.ch4Детаљније
5.
Књижевно преводилаштво — заблуде и сурова стварност

Јелена Стакић
Имитатори гласова, 2023, стр. 99–117
https://doi.org/10.18485/ies_imitat_glasova.2023.ch5Детаљније
6.
Ко ме говори

Аријана Божовић
Имитатори гласова, 2023, стр. 118–131
https://doi.org/10.18485/ies_imitat_glasova.2023.ch6Детаљније
7.
Преводилац позајмљује писца

Боривој Герзић
Имитатори гласова, 2023, стр. 132–139
https://doi.org/10.18485/ies_imitat_glasova.2023.ch7Детаљније
8.
Превођење је уметност

Анђелка Цвијић
Имитатори гласова, 2023, стр. 140–154
https://doi.org/10.18485/ies_imitat_glasova.2023.ch8Детаљније
9.
Превођење као усуд

Горан Скробоња
Имитатори гласова, 2023, стр. 155–172
https://doi.org/10.18485/ies_imitat_glasova.2023.ch9Детаљније
10.
Нeвидљиви човек

Флавио Ригонат
Имитатори гласова, 2023, стр. 173–177
https://doi.org/10.18485/ies_imitat_glasova.2023.ch10Детаљније
11.
Фрагменти о превођењу

Владимир Д. Јанковић
Имитатори гласова, 2023, стр. 178–198
https://doi.org/10.18485/ies_imitat_glasova.2023.ch11Детаљније
12.
Чији је пишчев глас: упитник за преводиоце

Гордана Ђерић
Имитатори гласова, 2023, стр. 199–214
https://doi.org/10.18485/ies_imitat_glasova.2023.ch12Детаљније