/ Faculty of Philology, University of Belgrade

Home Back About/Info Statistics Authors English Spanish Serbian (Cyrillic) Serbian (Latin)
Issues:

Vol. 44 (2025), No. 93

Vol. 43 (2024), No. 92

Vol. 43 (2024), No. 91

Vol. 42 (2023), No. 90

Vol. 42 (2023), No. 89

Vol. 41 (2022), No. 88

Преводилац : часопис за традуктологију и сродне области, Vol. 44 (2025), No. 93


1.
О превођењу културно маркиране лексике са српског на руски језик (на примеру превода романа Нечиста крв Борисава Станковића)
II део: анализа преношења лексема из области социјалне и језичке културе
Стефан Д. Милошевићorcid logo 16px
  • Универзитет у Београду — Филолошки факултет, Београд ROR icon
    Катедра за славистику

Преводилац : часопис за традуктологију и сродне области, 2025. - Vol. 44, No. 93, p. 7–31

https://doi.org/10.18485/prevod.2025.44.93.1Detailed
2.
Espressioni idiomatiche italiane e serbe con lessemi corporei relativi alla testa: un’analisi contrastiva

Marija N. Vujovićorcid logo 16px
  • Univerzitet u Novom Sadu — Filozofski fakultet, Novi Sad ROR icon

Преводилац : часопис за традуктологију и сродне области, 2025. - Vol. 44, No. 93, p. 32–52

https://doi.org/10.18485/prevod.2025.44.93.2Detailed
3.
Историја и проблематика превођења класичне кинеске поезије на српски језик

Матеја Матићorcid logo 16px
  • Универзитет у Београду — Филолошки факултет, Београд ROR icon
    Катедра за оријенталистику

Преводилац : часопис за традуктологију и сродне области, 2025. - Vol. 44, No. 93, p. 53–76

https://doi.org/10.18485/prevod.2025.44.93.3Detailed
4.
Strojni prijevod vs. ljudski prijevod: prikaz slučaja lingvokulturnih adaptacija pri prijevodu Arijadnine niti na ruski jezik

Branka Barčotorcid logo 16px
  • Sveučilište u Zagrebu — Filozofski fakultet, Zagreb ROR icon
    Odsjek za istočnoslavenske jezike i književnosti, Katedra za ruski jezik

Katarina-Antonia Boras
  • Sveučilište u Zagrebu — Filozofski fakultet, Zagreb ROR icon

Преводилац : часопис за традуктологију и сродне области, 2025. - Vol. 44, No. 93, p. 77–94

https://doi.org/10.18485/prevod.2025.44.93.4Detailed
5.
Тешкоће у превођењу француског кондиционала и српског потенцијала

Милана Додигorcid logo 16px
  • Универзитет у Крагујевцу — Филолошко-уметнички факултет, Крагујевац ROR icon
    Катедра за романистику

Преводилац : часопис за традуктологију и сродне области, 2025. - Vol. 44, No. 93, p. 95–110

https://doi.org/10.18485/prevod.2025.44.93.5Detailed